← Confidentialité

Politique de confidentialité de Subwhere

English · Svenska · Français · Deutsch · 日本語 · 繁體中文

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont Subwhere (« l'Application », « nous ») traite les informations lorsque vous utilisez l'Application et ses widgets sur iOS et Android.

Subwhere est publiée par Aesboe AB (« ÆSBOE »), société établie en Suède.

Contact : support@aesboe.com

En bref

L'Application ne collecte aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni outil de mesure d'audience, ni publicité, ni pistage. Votre position et l'image de votre caméra ne nous sont jamais envoyées. Pour afficher les trains, l'Application télécharge les données de chaque ville et les données des trains en direct par l'intermédiaire d'un petit service que nous exploitons. Ces requêtes ne contiennent ni compte, ni identifiant, ni coordonnées de localisation, et nous n'en gardons aucune trace. La vue en réalité augmentée utilise les services de réalité augmentée d'Apple ou de Google, qui traitent les données comme décrit aux rubriques « Services Apple » et « Services Google ».

Ce que l'Application utilise sur votre appareil

Flux de la caméra. Utilisé par le framework de réalité augmentée de votre appareil (ARKit d'Apple sur iPhone et iPad, Services Google Play pour la RA sur Android) pour afficher la vue en réalité augmentée et reconnaître les bâtiments qui vous entourent, afin que les trains s'alignent sur la rue. L'Application n'enregistre, ne sauvegarde et ne nous envoie jamais l'image de la caméra. Sur Android, Google traite les données de la caméra pour faire fonctionner la session de RA (voir « Services Google »).

Position. Utilisée pour placer les trains par rapport à l'endroit où vous vous trouvez, pour trouver la station la plus proche et vous en indiquer la direction, et pour choisir la station qu'affiche un widget. L'Application utilise votre position sur votre appareil. Elle ne nous est jamais envoyée, n'est jamais conservée sous forme d'historique de positions, et n'est jamais partagée ni vendue. Sur Android, Google traite les données de localisation pour faire fonctionner la session de RA (voir « Services Google »).

Mouvements de l'appareil et cap de la boussole. Utilisés pour la vue en RA et la boussole vers la station. Traités uniquement sur votre appareil.

Données conservées sur votre appareil. Pour que l'Application s'ouvre rapidement et que les widgets fonctionnent sans l'ouvrir, l'Application conserve les données des villes que vous avez ouvertes (lignes, stations et horaires), les derniers départs de la station la plus proche et des stations de vos widgets, ainsi que les dernières informations trafic. Elle mémorise aussi vos réglages, comme la ville que vous utilisez et si vous avez vu l'introduction. Rien de tout cela ne nous est envoyé, et tout est supprimé lorsque vous supprimez l'Application.

Nous n'utilisons aucun outil de mesure d'audience, SDK de pistage, publicité, service de rapports de plantage ni aucune autre collecte de données par des tiers. L'Application n'utilise pas d'identifiant publicitaire et ne vous suit pas à travers les applications ou sites web d'autres sociétés.

Widgets

Subwhere propose des widgets facultatifs qui affichent les prochains départs. Un widget affiche soit une station que vous choisissez, soit la station la plus proche de vous. Pour trouver la station la plus proche, un widget lit la position de votre appareil sur votre appareil, y compris lorsque l'Application est fermée. Comme dans l'Application, votre position sert uniquement, sur votre appareil, à déterminer la station la plus proche. Elle n'est jamais conservée sous forme d'historique, ne nous est jamais envoyée, et n'est jamais partagée ni vendue.

Sur iPhone, l'Application peut aussi afficher les prochains départs sous forme d'activité en direct sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island.

Données des villes et des trains en direct

Les lignes, les stations, les horaires, la position des trains et les informations trafic de chaque ville proviennent des données ouvertes de transport public de cette ville :

Subwhere est une application indépendante : elle n'est affiliée à aucun de ces organismes ni aux exploitants dont elle montre les trains, et n'est approuvée par aucun d'eux.

L'Application ne contacte pas elle-même ces organismes. La première fois que vous ouvrez une ville, l'Application télécharge les données de cette ville depuis un petit service qu'ÆSBOE exploite sur Cloudflare. Pendant que vous utilisez l'Application, elle obtient les données des trains en direct auprès du même service, qui les récupère à la source et les transmet. Cela permet de garder nos clés d'accès hors de l'Application et de limiter la charge sur les sources.

Ces requêtes ne contiennent ni compte, ni identifiant d'appareil, ni coordonnées de localisation. La plupart demandent les données d'une ville, les trains de tout un réseau ou les informations trafic de toutes les lignes, qui sont les mêmes pour tout le monde. Lorsque l'Application ou un widget a besoin des départs ou des horaires d'une seule station, la requête indique cette station et rien d'autre vous concernant. Pour l'indication de la station la plus proche, et lorsqu'un widget affiche la station la plus proche, il s'agit de la station la plus proche de vous.

Comme pour toute connexion à Internet, une requête parvient à notre service avec l'adresse IP de votre appareil, nécessaire pour renvoyer la réponse. Nous ne conservons aucun journal des requêtes ni des adresses IP, et nous ne les utilisons pas pour identifier ou suivre qui que ce soit. Cloudflare traite ces données de connexion pour notre compte afin de fournir et de protéger le service, conformément à sa politique de confidentialité : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Les organismes qui publient les données ne reçoivent des requêtes que de notre service, jamais de votre appareil ; ils ne voient donc pas votre adresse IP.

Services Apple (iPhone et iPad)

La vue en RA utilise les ancres de localisation d'ARKit (géolocalisation, « geotracking »). Pour aligner la scène, ARKit télécharge les données de localisation d'Apple Plans pour la zone où vous vous trouvez et les compare à l'image de la caméra sur votre appareil. Selon Apple, aucune image de la caméra n'est envoyée à Apple. La carte en direct est Apple Plans (MapKit).

Apple peut collecter des données par l'intermédiaire de ces services, de l'App Store et de TestFlight, comme décrit dans sa politique de confidentialité : https://www.apple.com/legal/privacy/

Services Google (Android)

Sur Android, l'Application fonctionne avec les Services Google Play pour la RA (ARCore), fournis par Google et régis par les règles de confidentialité de Google. La vue en RA utilise l'API Geospatial d'ARCore pour déterminer exactement où vous vous trouvez : pour faire fonctionner cette session, Google traite des données de capteurs (comme la caméra et la position). Google explique comment les Services Google Play pour la RA traitent vos données ici : https://support.google.com/ar?p=how-google-play-services-for-ar-handles-your-data

La carte en direct est Google Maps (Maps SDK pour Android).

Google peut collecter des données par l'intermédiaire de ces services et de Google Play, comme décrit dans ses règles de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

Versions bêta

Si vous testez une version bêta via TestFlight, Apple nous communique certaines informations : les rapports de plantage et les informations d'utilisation de la bêta, votre nom et votre adresse e-mail si nous vous avons invité par e-mail (pas si vous avez rejoint la bêta par un lien public), ainsi que les commentaires et captures d'écran que vous choisissez d'envoyer. Apple explique le traitement des données de TestFlight ici : https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/test-flight/

Si vous testez une version préliminaire via Google Play, nous connaissons l'adresse e-mail que nous avons ajoutée à la liste des testeurs, et nous recevons les commentaires que vous choisissez d'envoyer.

Nous utilisons ces informations uniquement pour tester et améliorer l'Application, et nous ne les partageons avec personne.

Rapports de plantage et de performances

Apple et Google peuvent nous transmettre des rapports de plantage et de performances concernant l'Application, provenant de personnes qui ont activé le partage des diagnostics dans les réglages de leur appareil. Ces rapports décrivent le problème et le type d'appareil, pas votre identité. Nous les utilisons uniquement pour corriger les problèmes de l'Application.

E-mails

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et votre message, et nous les utilisons uniquement pour vous répondre. Nous les supprimons sur demande.

Autorisations

L'Application vous demandera l'autorisation d'utiliser :

La caméra – nécessaire pour la vue en RA.

La position – nécessaire pour placer les trains autour de vous et trouver la station la plus proche. Elle est aussi utilisée lorsqu'un widget affiche la station la plus proche.

Vous pouvez modifier ces autorisations à tout moment : sur iPhone et iPad dans Réglages, sous Subwhere, et sur Android dans Paramètres, sous Applications, Subwhere, Autorisations.

Vos droits

Aesboe AB est responsable des données personnelles décrites dans la présente politique. Lorsque nous en traitons (les données de connexion, les informations des versions bêta, les rapports de plantage et les e-mails décrits ci-dessus), c'est parce que cela est nécessaire pour faire fonctionner, tester et assister l'Application. Nous conservons si peu de données qu'il n'y a généralement rien à consulter, rectifier ou supprimer, mais vous pouvez nous interroger à ce sujet à l'adresse ci-dessous.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : celle du pays où vous vivez, par exemple la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) en France, ou l'autorité suédoise de protection de la vie privée (IMY), puisqu'ÆSBOE est établie en Suède.

Enfants

L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte de données personnelles auprès de personne.

Modifications de la présente politique

Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Lorsqu'une nouvelle ville est ajoutée à l'Application, sa source de données est ajoutée à la liste ci-dessus.

Contact

Des questions ? Écrivez à support@aesboe.com.